texte Rebekka Kricheldorf
traduction Frank Weigand, Leyla-Claire Rabih
mise en scène Manon Krüttli
jeu Bénédicte Amsler Denogent, Angèle Colas, Jeanne De Mont, Pierre-Isaïe Duc, Margaux Le Mignan, Yann Philipona
durée 1h50
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire d’Irina. Elle a 28, 29, 30 ans. Car entre les quatre murs de la Villa Dolorosa, plus ça change, plus c’est pareil.
assistanat mise en scène Juliette Mouteau
stage mise en scène Martin Riewer
scénographie Fleur Bernet, Sylvie Kleiber
dans le cadre du projet d’écoscénographie vert pilote dirigé par Sylvie Kleiber
lumière Victor Roy
son – musique Jonas & Charlie Bernath
costumes Anna Pacchiani
entretien & assistanat costumes Émilie Revel
accessoires Janice Siegrist
coiffure & maquillage Katrine Zingg
tapisserie Yvan Schlatter
collaboration scénographie et tapisserie Fanny Courvoisier
collaboration réalisation scénographie Michaël Seabra, Guillaume Langlais
teinture laine AZUR (azur.world) assistées par Adèle Favreau
peinture murs Valérie Margot
réalisation structures Ateliers de décors de théâtre de la Ville de Genève, Patrick Pôt
accompagnement technique Michaël Seabra, Guillaume Langlais, Yann Morin
régie lumière Jacques Defretin
régie son Annabelle Marlhes
photographie du spectacle & de distribution Chloé Cohen
production POCHE /GVE
agence R. Kricheldorf Gustav Kiepenheuer, Bühnenvertriebs-GmbH